Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 34:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 34:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [13]Want Mijn zwaard [14]is dronken geworden in den hemel; ziet, het zal [15]ten oordeel nederdalen [16]op Edom, en op het volk, [17]hetwelk Ik verbannen heb.
13. Dit zijn de woorden des Heeren. En de profeet beschrijft hier,
en vs.6,7, enz. den ondergang van de vijanden der kerk Gods.
14. Te weten van het bloed der verslagenen. De zin is: Ik zal er
in mijn rechtvaardigen toorn velen verslaan, achtervolgens het
besluit, dat in den hemel genomen is.
15. Ter straf, ter wraak.
16. De Edomieten waren de naaste bloedverwanten der Israelieten;
zij hadden en onderhielden ook de besnijdenis; maar evenwel waren
zij derzelver grootste vijanden en vervolgers, en zij zijn een
voorbeeld van al de vijanden der kerk Gods, die zich wel beroemen
uit dezelve gesproten te zijn, en gebruiken dezelfde sacramenten,
maar inderdaad de rechtgelovigen haten.
17. Hebreeuws, het volk mijns bans.

Fred P. Miller, Qumran Great Isaiah Scroll, [1999], 1QIsa^a kolom 28

Fred P. Miller, Qumran Great Isaiah Scroll, [1999], Line 5: 3rd word: Q = "tera'ach" a superfluous word not found in M.

Mede mogelijk dankzij